Trabajo Localization en Comunidad de Madrid

A gaming localization company in Madrid seeks a detail-oriented Linguistic QA Tester to ensure language quality in games. The role entails testing games, collaborating with developers, and refining linguistic accuracy in all game content. Ideal candidates should be passionate about games, fluent in English, and possess attention to detail. This full-time position offers professional growth...

A leading game localization company in Madrid seeks a Linguistic Quality Adjudicator to ensure gaming experiences are flawless. The role involves testing games to identify linguistic issues, collaborating closely with developers, and refining test cases. Ideal candidates are passionate about gaming and detail-oriented, with proficiency in English and familiarity with testing tools. A full-time...

A leading gaming company is seeking a Technical Product Manager to join their Localization Data & AI team. This role involves leading projects aimed at enhancing quality and efficiency in localized content, requiring solid project management and technical skills. The ideal candidate should have extensive experience in project management and familiarity with Agile methodologies, alongside the...

A global gaming company is hiring a Technical Product Manager for their Localization Data & AI team in Madrid. This role involves leading product lifecycles, capturing business needs, and ensuring project success. Candidates must have 5+ years of experience in project management and a strong technical background. A degree in Computer Science or Software Engineering is required, and fluency in...

An automotive technology company in Spain is seeking a Product Planning Specialist to research market trends and consumer needs. The ideal candidate should have over 5 years of experience in Auto Communication and understand the local market's product requirements. Responsibilities include formulating product plans and defining localization strategies. Bilingual skills in English and Spanish are...

A leading media services company is seeking a Project Manager to oversee projects in the video game industry. This remote role involves managing timelines, client communication, and financial performance while ensuring exceptional service quality. Candidates should possess experience in the videogames or localization sectors and excel in both English and Spanish. The position offers a freelance...

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Radisson Hotel Group is one of the world's largest hotel groups with ten distinctive hotel brands, and more than 1,500 hotels in operation and under development in 95+ countries. The Group’s overarching brand promise is Every Moment Matters with a signature Yes I Can! service ethos. People are at the core of our business success and...

A leading localization and translation company is seeking a part-time Senior AI Linguist in Madrid. This crucial role involves overseeing Spanish language quality for FinTech clients, managing stakeholder relationships, and driving localization standards. Candidates should have at least 5 years of experience, proficiency in Spanish, and proven skills in prompt engineering. This position offers...

Radisson Hotel Group is one of the world's largest hotel groups with ten distinctive hotel brands, and more than 1,500 hotels in operation and under development in 95+ countries. The Group’s overarching brand promise is Every Moment Matters with a signature Yes I Can! service ethos. People are at the core of our business success and future. Our people are true Moment Makers and together we bring...

A global service provider for the video game industry is seeking an English to French Editor to ensure high-quality localization. This role involves reviewing translations, collaborating closely with translators and project managers to deliver contextually appropriate translations. Candidates should have at least 3 years of experience in translation and editing, native-level proficiency in...

A leading SaaS company is seeking a Manager Marketing Production & Translations in Madrid to oversee creative production and localization processes. The role demands strong project management skills and a minimum of 3 years of experience in marketing production or localization. You'll work closely with internal teams and external vendors to ensure timely and high-quality execution of projects....

A dynamic localization company in Madrid seeks a Bilingual Localization Manager fluent in German and French. The role involves adapting content, ensuring compliance, and managing workflows. Ideal candidates are experienced in localization, possess strong editorial judgment, and are familiar with CMS tools. This part-time contract position offers the chance to blend creativity and operational...

ResponsibilitiesWeekly workload is 10-15 hours per weekTranslate/ Review UI, marketing materials, help articles and research reportsPerform LQA to ensure language qualityMaintain glossary and style guide as requiredFix linguistic bugs as requiredLanguages: French/ Canadian/ French/ German/ Dutch/ Greek/ Simplified ChineseRequirementsNative speaker with a high level of proficiency in English is a...

A Fintech company in Spain is seeking a part-time language expert to handle translation and review of UI, marketing materials, and articles. The ideal candidate should be a native speaker with a high proficiency in English and at least 3 years of localization experience. The role requires strong grammatical understanding and knowledge of Fintech and cryptocurrency. Candidates will be responsible...

A leading gaming company in Madrid seeks a Data Scientist for its Localization Data & AI team. This role focuses on building data science solutions that enhance localization efficiency through advanced analytics and AI. Candidates should have 2+ years of applied data science experience, particularly in NLP, with strong skills in Python and data analysis libraries. The position offers a dynamic...

A gaming localization company in Madrid is looking for linguistic perfectionists to ensure the highest quality in game localization. The role involves closely collaborating with testers and developers to identify and fix linguistic issues, using proven methods in linguistic quality assurance. Ideal candidates have a passion for games, attention to detail, and proficiency in the specified...

A leading gaming company in Spain seeks a Data Scientist for the Localization Data & AI team. The ideal candidate will analyze multilingual datasets and develop data-driven solutions for localization workflows. This role requires hands-on experience in applied data science, primarily in NLP and prompt engineering. Strong proficiency in Python and data science libraries is essential. The company...

A leading hotel management company in Madrid is seeking a Digital Localization Senior Specialist. This role involves managing the localization strategy across online and offline content, ensuring high localization quality, and enhancing the user experience. The ideal candidate will have over 3 years of localization experience, digital savvy, and the ability to manage multiple projects in a...

A leading gaming company in Madrid seeks a Localization Tester to assess quality of localized products and collaborate with a diverse team. Responsibilities include identifying localization issues, communicating with the team, and improving processes for efficient localization quality. Successful candidates should be fluent in English and their mother tongue, have in-depth industry knowledge, and...

Electronic Arts creates next-level entertainment experiences that inspire players and fans around the world. Here, everyone is part of the story. Part of a community that connects across the globe. A place where creativity thrives, new perspectives are invited, and ideas matter. A team where everyone makes play happen. Global Stories, local voices. We make games – how cool is that? In fact, we...